By Lemma 4.69, for $v\in\Pi^{0}$, the vector $\operatorname{mult}(v)v$ is the minimal lattice vector in the ray $\operatorname{c}(v)$. Now it is easy to adapt the proof of [Ful93, §3.3, Lemma] to prove this proposition. ∎