We may assume that our lattice polyhedron is a simplex, since otherwise we can triangulate it to smaller polyhedra. Fix one of its vertex and consider the $(n+1)$ integer vectors connecting it to other vertices. The volume of the simplex is equal to the determinant of the sublattice generated by these vectors divided by $(n+1)!$. ∎